Yapı Kredi Yayınları’ndan ‘Kürdistan’ sansürü

Yapı Kredi Yayınları, 17. yüzyılda Evliyâ Çelebi tarafından kaleme alınan 10 ciltlik Evliyâ Çelebi Seyahatnamesi‘nde yer alan ‘Kürdistan’ kelimesini sansürledi. Metnin orijinal halinde yer alan ‘Kürdistan’ kelimesi okura ‘Kürt diyarı’ olarak sunuldu.

- Reklam -

Gazete Duvar’ın haberine göre Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi‘nin ilk sekiz cildi 1896-1928 yılları arasında Arap harfleriyle, son iki cildi ise 1935-38 arasında Latin kökenli yeni harflerle basıldı. Prof. Dr. Robert Dankoff, Seyit Ali Kahraman ve Yücel Dağlı tarafından Yapı Kredi Yayınları için hazırlanan ve ilk baskısı 2006 yılında yapılan kitabın orijinal metninde yer alan ‘Kürdistan’ kelimesi 4 yerde sansürlenerek ‘Kürt diyarı’ olarak okura sunuldu.
Evliyâ Çelebi’nin kendi söyleyişiyle 51 yıl ara vermeksizin Orta Avrupa ve Balkanlar’dan Kırım ve Kafkasya’ya, Anadolu’dan Mısır ve Arabistan’a kadar uzanan toprakları dolaşarak hazırladığı ve 10 cilt olarak Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan kitaptaki sansür okurların tepki göstermesine neden oldu.

/duvar/

- Reklam -

gündem

Almanya’da Neonazilerin gizli belgelere nasıl ulaştıkları tartışılıyor

  Almanya, Kassel Valisi Walter Lübcke'nin aşırı sağcılar tarafından katledilişinin birinci yılında, katile yardım eden Neonazi Markus H.'de polise ait...

Barış’ın babasının A Haber’e çıkarılmasına tepki yağdı

Ankara'da önceki gün kalbinden bıçaklanarak öldürülen ve dün de toprağa verilen Barış Çakan'ın babası Nihat Çakan'ın A Haber'e çıkarılması...

Dink Vakfı’na ikinci tehdidi gönderen kişi tutuklandı

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı’nın, Hrant Dink Vakfı’na gönderilen ikinci kez tehdit mesajına yönelik soruşturması kapsamında gözaltına alınıp adliyeye götürülen şüpheli...

Almanya’da Neonazilerin gizli belgelere nasıl ulaştıkları tartışılıyor

  Almanya, Kassel Valisi Walter Lübcke'nin aşırı sağcılar tarafından katledilişinin birinci yılında, katile yardım eden Neonazi Markus H.'de polise ait...

Barış’ın babasının A Haber’e çıkarılmasına tepki yağdı

Ankara'da önceki gün kalbinden bıçaklanarak öldürülen ve dün de toprağa verilen Barış Çakan'ın babası Nihat Çakan'ın A Haber'e çıkarılması sosyal medyada şiddetli tepkilere neden...

Dink Vakfı’na ikinci tehdidi gönderen kişi tutuklandı

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı’nın, Hrant Dink Vakfı’na gönderilen ikinci kez tehdit mesajına yönelik soruşturması kapsamında gözaltına alınıp adliyeye götürülen şüpheli E.B’nin, tutukladı. E.B. hakkında ayrıca, 1...

Almanya’dan ABD’ye gazeteci eleştirisi

ABD'de ırkçılık karşıtı gösterilerde tırmanan şiddete Almanya'dan tepki geldi. Dışişleri Bakanı Maas, gösterilerin meşruiyetine vurgu yaparak gazetecilere polis müdahalesini eleştirdi. ABD Başkanı Donald Trump'ın, geçen hafta...

Macaristan’da George Floyd’u anan futbolcuya kınama cezası

Macaristan Futbol Federasyonu, ABD'de polis tarafından öldürülen George Floyd için adalet” yazılı tişörtü giyen futbolcu Tokmac Nguen'a kınama cezası verdi. Federasyondan yapılan açıklamada, disiplin kurulunun kınama...

ilgili olabilecek haberler